Редактирование расшифровок 

Это не идеальное качество, но достаточно хорошее, чтобы "причесать" Ваши расшифровки аудио к удобочитаемому виду и "упаковать" в формат мини-книги, способной принести Вам мощную волну потенциальных клиентов.

На выходе Вы получаете сверстанную книгу с обложкой, оглавлением, колонтитулами, проставленными номерами страниц, с рисунками/схемами/картами (необходимо предварительно предоставить). Книга доступна в 2х форматах - pdf и docx. При необходимости какой-либо правки, Вы легко можете внести изменения и не потерять заданную верстку. 

*Единица объема составляет 1000 знаков с учетом пробелов по статистике MS Word

Сколько Вы готовы заплатить за сервис,
который увеличит ваши доходы и
сэкономит время, нервы и деньги?

Я пока сидела и думала, что здесь написать, мне на почту пришел очередной благодарный отзыв от клиента: 

Я долго сомневался что найдется тот, кто подойдет под мои требования по качеству.  Сначала я пробовал набирать аудио в текст сам, потом устраивал массовые провокации типа "наберите мне аудио взамен на семинар", заряжал помощника. Но меня не устраивало либо дорого, либо некачественно, либо долго.  И наконец нашел такого человека, точнее целый сервис. Качественно. В срок (а мне часто нужно "вчера") и я был шокирован адекватной ценой. Не скажу, что это дешево. Но это в разы дешевле, чем делать самому или давать ассистенту.   Алекс Айвенго www.alex-ayvengo.ru

 и еще....

Свой первый заказ в студии Миланы я делал после бесплатного тренинга. Нужно было перевести 7 аудио кастов в текст. Думаю, многие начинающие инфобизнесмены рассуждают также, как рассуждал когда-то я: «Зачем отдавать кому-то такую простую функцию как набивка текста из аудио кастов?» В общем, мне быстро надоела эта монотонная работа и я обратился в KaizenStudio. Там все сделали быстро и в отличном качестве.  Всего через пару дней после начала я уже жалел, что не обратился к ней сразу! Только время потерял, пока сам занимался)) С удовольствием порекомендую сервис студии Миланы своим друзьям и знакомым!  Владимир Коновалов руководитель проекта indsuccess.ru

На самом деле безумно приятно получать такие отзывы! И это далеко не единичный случай!

А все потому, что в KaizenStudio все сотрудники работают таким образом, чтобы у наших клиентов не было никаких проблем ни в процессе работы, ни после сдачи результатов.

Ведь все, что вам надо сделать –
ТОЛЬКО прислать свои материалы! 

Все остальное сделаем мы сами!

Причем в самые короткие сроки
и по самым умеренным ценам!

Благодарю студию Миланы за качественную и оперативную работу! Уже не раз отдавал заказы по оцифровке и обработке моих аудиосеминаров. В отличие от большинства фрилансеров, а я очень много имел с ними дело, работа студии Миланы отличается ответственностью и точными сроками, что очень радует! Также отмечу очень адекватные цены – я сравнивал. Рекомендую Милану для тех, кому важно быстро и качественно сделать подобную работу. Спасибо!   Николай Мрочковский Генеральный директор ООО «Финанс Консалтинг», finance1.ru

Чтобы все работало автоматом и без вас. Чтобы все отрабатывалось быстро и без ошибок. 

• Чтобы Вы занимались интересным делом. 
  
  
• Чтобы Вы не тратили свое время на технарские проблемы.
  
• 
  Чтобы Вам не надо было что-то постоянно настраивать, прокручивать, проверять, вычитывать и редактировать.
  
• 
  Чтобы заказ производился за пару кликов мышки, легко и просто, а не массой движений с марафоном по ссылкам и долгими объяснениями исполнителям ЧТО, КАК, КОГДА и ЗАЧЕМ надо делать.
  
• 
  Чтобы у вас не было необходимости быть постоянно привязанным к интернету и e-mail потому, что вам обязательно надо жестко контролировать исполнителей по срокам выполнения работ.
  
• 
  Чтобы у вас не было даже мыслей о том, что вас «кинут».
  
• 
  Чтобы у вас не болела голова, КАК оптимизировать весь процесс, чтобы скорее закончить эту «грязную работу», чтобы отдохнуть. 
  
• 
  Чтобы вы могли избавиться от необходимости тратить массу времени и ресурсов на ручную обработку фронт-энда.
  
• 
  Чтобы вы не тратили время на ежедневную рутинную работу.
  
• 
  Чтобы вы могли уехать отдохнуть. 
  
• 
  Чтобы вы расслаблялись, отключались от этой беготни и наслаждались жизнью. 

Впервые обратившись в KaizenStudio, я очень сомневался. Я не знал, чем обернется это знакомство и сотрудничество. При общении с фрилансерами и компаниями, предлагающими подобные услуги, всегда есть большие риски. Риск в сроках. Многие очень сильно срывают сроки. Риск в оплате – многие берут предоплату 50% и даже 100% иисчезают. Риск в профессионализме и вменяемости сотрудников. Безумно понравилось: меня и мои пожелания к конечному продукты услышали! Работа была выполнена раньше указанного времени! Все общение с Миланой, руководителем студии, протекало дружелюбно и я с удовольствием обращаюсь уже в который раз в ее студию для упаковки моих продуктов.  Алекс Гергард, бизнес-тренер и персональный консультант в области инвестиций, корпоративного управления и развития бизнеса, audioseminar.ru

Расшифровать запись или сделать ее транскрипцию - значит записать устную речь в текстовой форме. Расшифровка – это всегда труд не одного человека, а целой команды: расшифровщика, редактора, корректора и при необходимости узкого специалиста. 

Процесс расшифровки – достаточно сложный и специфичный. Ведь для того, чтобы получить качественный перевод аудио в текст, необходимы не только терпение и способность выполнять монотонную работу, но и опыт, и грамотность, и понимание той темы, о которой идет речь в предоставляемых материалах.  

Я не первый раз обращаюсь в KaizenStudio и думаю, что не в последний. Хочу отметить оперативность работы - это важно в инфобизнесе. Иногда нужно, чтобы материалы были готовы еще вчера, так что скорость - это прекрасно. Но потом, когда понимаешь, сколько времени на это было потрачено, становится ясно, что гораздо проще отдать это дело в руки профи и самому заняться тем, что приносит деньги. Например, привлечением новых клиентов. Спасибо за работу, обязательно буду обращаться еще! Артем Бразговский, sales4life.ru

Чтобы убедиться в наших словах, достаточно попробовать сделать расшифровку самому.  В процессе Вам станут ясны все нюансы и тонкости данной работы, отличия устной и письменной речи - очевидны! Профессиональный расшифровщик аудио при переводе всегда точно передаст все интонации говорящего: проставит в нужных местах соответствующие знаки препинания, произведет начальную редакцию текста. Это не под силу ни одной программе по переводу из аудио в текст!

Начальная редакция текста при расшифровке записей – это разделение на абзацы, устранение повторяющихся слов, междометий, грамотная расстановка слов в предложении без искажения первоначального смысла. Качественная и внимательная обработка текста.

Итак, если у Вас есть аудиозапись или видеозапись и Вам необходимо получить расшифровку, то для решения данной задачи у Вас есть 3 варианта: 1. Сделать самим 2. Заказать у фрилансеров 3. Заказать у нас Что ж, давайте разберем эти варианты…

Если вы делаете сами, то, прежде всего, подумайте о планировании. Потому что Вам необходимо будет выделить отдельное время на:

1. Расшифровку,
   
2. Проверку расшифрованного материала с оригинальным,
   
3. Вычитку расшифровки и начальную редакцию,
   
4. Корректорскую работу,
   
5. Рерайт.
   

Советую вам отключить все возможные средства связи и запастись терпением – потому что это достаточно трудоемкий и длительный процесс.

Малейшее отвлечение будет затягивать весь процесс все больше и больше. Да, и не забудьте в процессе редакции проверить написание всех англоязычных слов и терминов. 

Если вы заказываете у фрилансеров, то помимо достаточно крупных денежных вливаний будьте готовы к тому, что вас постоянно будут пытаться "кинуть". С вас будут требовать предоплату в полном объеме без каких-либо гарантий. Даже если ваш материал содержит музыкальные вставки или моменты технической настройки – их тоже будут учитывать при подсчете суммы заказа.

Вы постоянно будете чувствовать себя на самой вершине вулкана, из которого вот-вот должна низвергнуть раскаленная лава.

Самое противное если вам нужно что-то в строго определенные временные рамки, а сроки срывают и не на 1-2 дня. А еще веселее – если человек просто исчезает. Т.е. берет ваши деньги, ваши материалы, обещает вам все, что вы просите и... исчезает. И ходи-броди по интернету – ищи его и свои кровные.

Кстати, в случае работы с фрилансерами вам не обойтись без глоссария. Для справки, глоссарий – это список или небольшой словарь узкоспециализированных терминов в какой-либо отрасли знаний, возможно с толкованием, переводом или комментариями. Он нужен для того, чтобы расшифровщики, редакторы, корректоры и все остальные, кто будет работать над вашим текстом понимали, что «копирайтинг» - это никак не «коопейрайтенг» или «капийрайтинг». 

Причем использование глоссария в данном случае строго обязательно! Для вашего же спокойствия и хоть какой-то уверенности в происходящем… Почему? Потому что вы сами, скорее всего, представляете как и что пишется. А фрилансеры… Ну можно конечно надеяться на это :) Но шансы ооочень не велики…

Если вы заказываете у нас, то избавляете себя от всех проблем, которые могут у вас возникнуть при самостоятельной обработке материалов или при контакте с фрилансерами. 

• Мы сами высчитаем точное время расшифровки, составим смету и пришлем ее в подтверждающем письме.
  
• Мы сами расшифруем вашу запись быстро и качественно.
  
• Мы сами составим глоссарии.
  
• Мы сами проверим, вычитаем, сверим с глоссариями вашу расшифровку.
  
• Мы сами произведем начальную редакцию и рерайт.
  
• После чего мы сами упакуем вашу расшифровку в необходимый формат или даже несколько форматов.

Плюс, вы всегда можете получить ответ на любой вопрос по данной услуге – ежедневно по скайпу, icq или e-mail. Без праздников. Без выходных. Без перерывов на обед.

Плюс, мы внимательно относимся к каждому клиенту и к каждому заказу.

Плюс, мы гарантируем полную конфиденциальность и сохранность Ваших данных и Ваших материалов.

Плюс, расшифровка Ваших материалов начинается сразу же, как только мы их получаем.

Плюс, мы расшифровываем с любых носителей (диктофон, кассета, cd, dvd, mp3 и т.д.) любые типы аудиоматериалов и видеоматериалов (тренинги, лекции, коуч-сессии, интервью, дебаты, круглые столы и т.д.)

Очень удивило несколько вещей: 1.Оперативность. Сделали все быстро и сразу, быстрее даже чем обещали. 2. Быстро реагировали на вопросы, сверхбыстро 3. Индивидуально подошли к моей финансовой ситуации и нашли компромисс в оплате. 4. Качество текстов отличное, без слов повторов, весь текст разграничен на абзацы.  Одним словом, большое спасибо!  Обязательно буду обращаться еще! Ольга Сашечкина,  Создатель и руководитель prestartup.ru

Качеством работы я доволен, также понравились сроки и особенно цена! Спасибо вам! Андрей Jet Жариков, lifecoding.ru

Для заказа расшифровки аудио или видео выберите подходящий вариант расшифровки и кликните "купить". Вы увидите сообщение о том, что товар "расшифровка аудио и видео" добавлен в корзину. Перейдите в корзину (она доступна внизу слева) и кликните на "просмотр корзины". 

На открывшейся странице введите "количество", т.е. количество минут в ваших исходных материалах и кликните на "обновить корзину". Затем нажмите кнопку "оформить заказ".

На открывшейся странице при наличии купона на скидку - введите его код. Выбираете удобный для Вас способ оплаты и оплачиваете.  

Свои материалы или ссылки на их скачивание присылайте на kaizenstudio@milanakaizen.ru. В тексте письма дополнительно укажите дату оплаты и свой логин на сайте.

После получения заказа, вам будет отправлено письмо с указанием сроков исполнения.

У нас существует 2 пакета услуг: Standart и Premium.

Стоимость услуг по первому (Standart) пакету составляет 15 рублей за минуту аудио или видео. Данный пакет услуг предполагает только расшифровку вашего аудио слово в слово с минимальным оформлением итогового текста.

Стоимость услуг по второму (Premium) пакету составляет 42 рублей за минуту аудио или видео. Данный пакет услуг предполагает расшифровку ваших материалов в текст, вычитку и редактуру, верстку и оформление в мини-книгу с обложкой из наших шаблонов (если у вас есть готовая обложка - присылайте ее вместе с материалами). Итоговый материал мы бесплатно упакуем в формат pdf, чтобы вы сразу же смогли передать Вашу книгу своим клиентам.